RADIATION TRANSPORT OUT FROM THE REACTOR CORE: TO DECOUPLE OR NOT TO DECOUPLE